2020(e)ko azaroakren 2(a), astelehena

2020

Aurtengo hizkuntza normalkuntza plana eskura duzue hemen. Normalkuntza batzordeak gustura hartuko lituzke gurasoen parte hartzea edo eta iradokizunak. Bertara bidali zure idei aberasgarriak!

Hainbat egitasmo dugu tartean: 

- Euskaraldia. Izena eman eta parte hartu!



Konfinamenduak ikasle batzuengan eragin duen trebetasun galerari aurre egiteko, hezkuntza komunitate osoaren inplikazioa beharrezkoa da. Etxe zein kalean, denbora librean zein asteburuetan euskaraz aukera anitz daude. Ezagutzen dituzue?







2020(e)ko ekainakren 15(a), astelehena


Proposamen hau hiriburuetan sortu da, baina Abadiñon ere ez zen txarto etorriko.  

Konfinamenduak euskararik gabe utzi dituen haur eta nerabeekin mintzatzeko boluntarioak behar dituzte
"Ikastetxeak itxita eta etxean konfinatuta, familia erdaldunetako seme-alaba ugariri asko murriztu zaie euskaraz aritzeko aukera, eta beraiekin hitz egiteko mintzapraktika sare sendoa osatu dute Bilbo Handian: 450 etxe baino gehiagotara heldu dira, baina ekimena oso arrakastatsua izaten ari da eta handitzen ari da eskaera; haurrekin astean pare bat egunetan telefonoz euskaraz arituko diren boluntarioak behar dituzte." 

"Hainbat haur eta gazteren kasuan, eskola zen euskaraz entzun eta aritzeko arnasgunea, eta pandemiaren krisiak hainbat etxetan euskararen galeran eta hizkuntzarekiko desatxikimenduan eragin du."

Artikulua osorik irakurri nahi baduzu

 

Eskolarik gabe, euskararik gabe

"Eskolaren hutsuneak eta iritsezinak nabarmentzen dira maiz: ez dela gai ikasle askoren gutxieneko euskara gaitasuna ziurtatzeko —azken urteetako ikerketek atzerapausoa erakutsi dute—, euskal kulturaren transmisioan arazoak daudela, erdararako joera dutela ikasleek eta irakasleek... Badira hutsuneak, baina aitortzekoa da eskolak zer ekarpen egiten dion euskararen indarberritzeari: euskara ikasteko lekua ez ezik, erabiltzeko eremu bakarretakoa da milaka ikaslerentzat. Panorama zaila ekarri du itxialdiak: irailera arte behintzat ez dira eskolara bueltatuko ikasle gehienak, eta udaleku asko airean daude. Hots, arrisku handia dago ikasle askok sei hilabetean euskarazko ahozko harremanik apenas izateko. Galera handia da."
"... guraso erdaldunen rolari dagokionez da interesgarria egitasmoa. Erronka bat izan ohi da aita-ama horiekin: badaukate interesa seme-alabek euskara ikas dezaten, euskarazko eskolara bidaltzen dituzte, baina ez dute kezka bera erabilerarekin. Eskutik lotuta doaz, ordea, gaitasuna eta erabilera, eta ezinbestekoa da gurasoei hori ikusaraztea. "
 Artikulua, osorik, hemen



https://www.youtube.com/watch?v=gTmtV9C9HdA 

2020(e)ko maiatzakren 20(a), asteazkena


BIDAI AGENTZIA ON LINE



Konfinamendu garaian, 3. DBHko ikasleek egindako lan guztietatik, batzuk aurkeztu nahi dizuegu orain.


Hemen egon gara luzaron, etxean entzerratuta, 24 orduz 7 egunez. 


Gorputza kateatuta izan baldin badugu ere, burua beti da askea, 
eta leku irekiekin eta paisai zoragarriekin egin dugu amets. 


Amets… itzarrik ere amets egin eta bidaiatu al dugu. 


Bidai ona opa dizuegu!


Anboto (Aitor)

Aral itsasoa (Jon)

 Arbaiungo arroila (Maider A.)
 
 Kanoi Handia (Peru)

 Kuang Si (Celia)

 La playa de las Catedrales (Asier)
 




  

 Melissani kobazuloak (Iker)

Perito Moreno (Lide)

Pozalagua (Irene)
Trolltunga (Lucia)


2020(e)ko martxoakren 17(a), asteartea

Itxialdian? Egoera berriari euskaraz erantzun!

Aurreko sarreran hainbat baliabide sartu genituen (dokumentalak, bideoak, film laburrak, antzezlanak, EITBko filmak eta abar). 

Baina garai berezi hauetarako baliabide eta ideiak ez dira falta. 

Hona hemen hainbat proposamen:

- Etxean goxo euskaraz:

Datozen egunetan etxean egotea dagokigu. Etxeko egonaldia arinagoa egiteko, UEMAk euskarazko doako hainbat baliabide bildu ditu, haurrentzat zein helduentzat. Espero dugu zuentzat baliagarriak izatea.  


- Egunero jaso nahi baduzu mezu bat, zure euskara hobetzeko, "Bost minutuko ikastaroa" izenekoan izena eman ahal duzu. 


- eliburutegia:

eliburutegia bilaketarekin bat datozen irudiak


Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak sarbidea erraztuko die herritar guztiei eLiburutegia erabili ahal dezaten, Estatuko liburutegi digitalik handiena eskura jarriz.

* Eskatzen duen orok pasahitza jasoko du liburutegi-zerbitzua@euskadi.eus helbide elektronikoaren bidez.

* Azken egunotan maileguen hazkunde nabarmena igarri da eLiburutegian: maileguak 
 bikoiztu egin dira.



Eutsi goiari!!


2020(e)ko otsailakren 26(a), asteazkena

Mundu digitala euskaraz ere bada. 

Etengabe ari gara euskaldunok baliabide digitalak hobetzen eta aberasten. 
Gaurkoan, zenbait adibide ekartzen dizuegu, baliagarriak izango direlakoan. 

Itzultzaile neuronala, salto kualitatiboa itzultzaile automatikoetan.



ITZULTZAILE NEURONALA bilaketarekin bat datozen irudiak

Eusko Jaurlaritzak denen eskura jarri du itzultzaile neuronala, gaztelania eta euskara arteko itzulpenak egiten dituen itzultzaile automatikoa. Jauzi kualitatiboa eman da zuzentasun eta ulergarritasunean eta nahi adina bider erabil daiteke, doan.


Bertan baliabide ugari aurkituko dituzue: 

- Hainbat hiztegiren loturak

- Euskararen inguruko zalantzak argitzeko tresnak eta kontsulta-zerbitzuak

- Hezkuntza sailaren argitalpenak

- Itzulpenak

- Dokumentu ereduak

- Gaztelaniazko baliabideak

- Hainbat esteka dituzten guneak

- Ordenagailurako aplikazio interesgarriak

- Sakelakorako hainbat aplikazio 

- Bestelako gune interesgarriak


* Bestelako lotura interesgarriak:

https://iparra.eus/  Bideotutorialen atalean baduzue aukera euskaraz jartzeko sistema eragilea.

https://www.hiru.eus/eu/home helbidean gai desberdinei buruz zeuen jakin-nahia asetzeko beste aukera duzue eskura. 

- "Dokumentalak" izeneko kanalean 378 lan daude, gaur egun, online ikusteko. Gainera, gaien arabera filtra ditzakezu: www.dokumentalak.com


Horrez gain, multimedia kanalean ondorengoak ere topatuko dituzu:

❤ Film-laburrak (209): https://labur.eus/Vqmgm





🧡 Erreportajeak (902): https://labur.eus/KrwTW




💛 Elkarrizketak (306): https://labur.eus/qnVVf





💚 Bideo herrikoiak (159): https://labur.eus/pWWe4




💙 Ekitaldiak (146): https://labur.eus/7EPKA




💜 Solasaldiak (466): https://labur.eus/fwg3H






🖤Antzezlanak (22): https://labur.eus/E4q7i




🧡 Web telebistak (249): https://labur.eus/jOxB1





Eta guztia euskaraz edo euskaraz azpidatzita!!!


*Irakurzaletasuna eta  zinezaletasuna bultzatzeko:


eLiburutegia

http://www.eliburutegia.euskadi.eus/?locale=eu



Liburuen berri izateaz gain, bertatik pelikulak ere lortu ahal dira. 



EITBk ere eskura jartzen ditu hainbat film

euskaraz: https://www.eitb.eus/eu/kultura/zinema-euskaraz/




Ezagutzen dituzu antzerako beste lotura interesgarriak? Eman horien berri eta lagundu aukera guzti hauen berri ematen zure inguruan. 

2020(e)ko urtarrilakren 8(a), asteazkena

EUSKARAREN EGUNA




Abenduaren 3an, urtero lez, EUSKARAREN EGUNA ospartu genuen. Institutuko ikasleek zein irakasleek ekintza batzuk antolatu genituen. 

  • BINGO MUSIKATUA
Horien artean, BINGO MUSIKATUA izan zen arrakastatsuenetarikoa. Ikasleek asmatu egin behar zituzten euskarazko abestiak "bingoa" kantatzeko. 

Irabazleek, belarri finak izatearren, pizza eta txokolatinak jaso zituzten.

Abenduaren 3an egindakoaren lotura.
https://drive.google.com/drive/folders/1kqr3gcPHd32gh0Eu8N3HJFTf99K8Ta7q?usp=sharing

Abestiak dioen bezala, "ez dira betiko garai onenak", eta euskararen erabilpenarekin, badirudi, lelo hori betetzen dela. Egia da azken hamarkadetan aurrerapauso nabarmena eman dela ikastetxeei dagokienez.

Alabaina, datu horiek ez dira behar bezala islatu kaleko giroan.

  • ABADIÑO EZAGUTZEN
«Herri batek bere historia ezagutzen ez badu, errepikatzera kondenatuta dago»


Irabazleak:

Peru Caminos
Alain Diaz
Aimar Ugalde



2019(e)ko urriakren 15(a), asteartea

ETA AURTEN, ZER EGINGO DUGU?

Beste behin ere, hizkuntza normalkuntza batzordetik ikasturte honetan aurrera eroaten saiatuko gara urteko plana. Berau 2018-2022 proiektu orokorragoaren garapena da.


Zeintzuk dira aurtengo ildo nagusiak?


- Ikasleen ahozkotasuna jarraitu lantzen. 


- Gurasoekin harremanak euskaraz lehenetsi.


- Irakasle ez diren ikastetxeko langileekin euskaraz. Ikastetxean denok ulertzen dugu euskara!


- Administrazio, hornitzaile, elkarte eta antzerakoekin, euskaraz, ahal bezain beste. 


- Ekintza puntualak: Euskararen eguna, Abadiño ezagutuz lehiaketa, ipuin lehiaketa, jaietan kontutan hartzen da erabilera, ...



Denon iradokizunak eta parte hartzea garrantzitsua da. Denon ardura delako ikasleen ahalmenak osorik garatzea. Gogoratu euskararen batzordean zeuentzat ere badagoela lekua. 

Bestalde, kurtso hasierako bileretan (eta orokorrean, ikastetxean), euskararen presentzia nola baloratuko zenukete? Galdetegia prestatu dugu, zeuen iritzia jasotzeko. Laburra da, parte hartu eta animatu ingurukoak parte har dezaten.